證件翻譯都是出國簽證所需要的必備材料，以下北京翻譯公司提供的離婚證翻譯模板，由天譯時代 翻譯公司整理，供您參考：

中文翻譯

關(guān)于于1984年9月29日隆重結(jié)為夫妻的上述稱為丈夫和妻子的xxxxx和 yyyyy的離婚判決申請于2013年4月17日審理。

法院認(rèn)定：

1. 婚姻關(guān)系是經(jīng)證明的。

2. 雙方在所有關(guān)鍵時刻均定居于澳大利亞。

3. 離婚判決申請的依據(jù)“婚姻關(guān)系已破碎且不可挽回”已經(jīng)證實(shí)：。

法院，奉命，宣布其滿足以下條件：

4. 雙方在婚姻中沒有適用于法案第55A(3)節(jié)的小孩

法院裁定：

作出離婚判決，該判決書于2013年5月18日生效且婚姻關(guān)系因此終止。

證件翻譯的準(zhǔn)確性與否勢必會影響到簽證辦理或公證的合法性，同時還要記得加蓋公證處認(rèn)可的翻譯蓋章。更多翻譯資訊，請閱覽北京天譯時代翻譯公司的官方網(wǎng)站m.qpqutyl.cn或致電天譯熱線：400-080-1181。