如今，許多家長為給孩子謀求更好地發(fā)展機會，都會要將孩子送到國外去讀書深造。北京翻譯公司認為，去國外必然需要進行證件翻譯，建議大家較好尋求專業(yè)的翻譯公司。

專業(yè)的證件翻譯公司進行證件翻譯時需注意以下問題：

1、證件翻譯的排版格式盡量和原文保持一致。翻譯風格上的一致可以讓公證處更好的對比及審核證件的翻譯，清晰明了，有效提高通過率。

2、證件翻譯時外文與中文的書寫日期格式需要注意適當轉(zhuǎn)變。如日文證件翻譯需要注意日期格式變化，不能照抄原文格式，而需要根據(jù)實際情況進行翻譯、轉(zhuǎn)變。

3、證件上面的蓋章、簽名簽字都需要進行翻譯。

4、證件翻譯時所有項目要翻譯完整，不能有遺留項目。

對以上要求，如果自己進行證件翻譯，一定要注意以上問題。北京天譯時代翻譯公司建議大家如有證件翻譯需求可將證件送到翻譯公司進行翻譯蓋章。

如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-080-1181。北京天譯時代將竭誠為您服務！