有一種移民叫做婚姻移民，它可以說是一種最直接的移民方式，也許就是因?yàn)樗闹苯?，也出現(xiàn)了很多以假結(jié)婚而獲取移民的機(jī)會(huì)，這也讓很多國家對(duì)婚姻移民都有了更高的要求，有很多人想通過婚姻移民的方式移居海外，因?yàn)榛橐鲆泼癫恍枰罅抠Y金基礎(chǔ)，對(duì)于一些資金不是很充裕的人來說這無疑是一種較好的移民方式，但對(duì)于現(xiàn)如今婚姻移民的高要求，在婚姻移民方面要注意些什么，還有就是婚姻移民都需要翻譯哪些材料呢？一起來跟北京翻譯公司看看。

婚姻移民

婚姻移民是公民、永久居留者或符合資格的的配偶身份，潛在配偶（未婚妻或未婚夫）或依附關(guān)系身份，可以申請(qǐng)婚姻移民而獲得的移民資格。婚姻移民材料翻譯是指將國外婚姻移民局要求材料進(jìn)行翻譯，保證譯文符合移民局的要求！常見的婚姻移民國家有香港婚姻移民，新加坡婚姻移民，澳洲婚姻移民，新西蘭婚姻移民，美國婚姻移民等。

婚姻移民需要翻譯的材料

婚姻移民一般要求有真實(shí)的婚姻關(guān)系，申請(qǐng)移民的人員要求要能證實(shí)婚姻的真實(shí)性；婚姻移民一般要求翻譯的文件包含單身證明，結(jié)婚證明，公證書等；其中，一些通用的文件翻譯是一樣的：資產(chǎn)證明，工作經(jīng)驗(yàn)證明，學(xué)歷證明，身體檢查證明等。（具體要看國家不同，要求不同）。

以上所需證件都需要進(jìn)行婚姻移民材料翻譯，以便辦理移民手續(xù)，北京天譯時(shí)代翻譯公司就是國家工商局通過的翻譯公司資質(zhì)齊全且有公安局通過的翻譯專章，符合移民局的規(guī)定，如有需求可聯(lián)系北京天譯時(shí)代翻譯公司。

婚姻移民門檻為何越來越高？

這與近幾年來頻發(fā)的“假結(jié)婚”“非法移民”等案件息息相關(guān)。不少人因語言不通，經(jīng)濟(jì)實(shí)力平平，加上身無長技，為了達(dá)到移民國外的目的，必然會(huì)考慮一些投機(jī)倒把的方式。“假結(jié)婚”便是其中最為常見的一種。如果申請(qǐng)人結(jié)婚的目的是為了逃避移民法，從而獲得目的國的永久居留身份，這類婚姻就被認(rèn)定為“虛假婚姻”，即俗稱的“假結(jié)婚”。所以對(duì)于婚姻移民的要求也是越來越高，移民局對(duì)于婚姻移民材料翻譯更是要求更高，也是為了避免假結(jié)婚的出現(xiàn)。

婚姻移民翻譯注意事項(xiàng)

1  、要注意婚姻移民材料翻譯必須要委托專業(yè)正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯很可能得不到移民局的認(rèn)可和承認(rèn)；

2  、移民材料翻譯完畢后，必須加蓋翻譯公司翻譯專用章，否則視為無效；

3  、移民材料翻譯完畢后，必須提供營業(yè)執(zhí)照資質(zhì)證明，證明文件是由專業(yè)翻譯公司翻譯。

以上就是婚姻移民需要準(zhǔn)備的翻譯資料，另外也指出了現(xiàn)如今婚姻移民的現(xiàn)狀和一些注意事項(xiàng)望大家仔細(xì)了解，雖然現(xiàn)在婚姻自由，但跨國婚姻還是避免不了一系列的手續(xù)，加上語言差異就需要一些翻譯材料，那對(duì)于婚姻移民而言同樣如此，所以越是在一些細(xì)節(jié)問題上大家越要注意，涉及到的翻譯材料盡量找專業(yè)的翻譯公司完成，避免后期因個(gè)人翻譯無效或未加蓋翻譯專章等問題影響移民，推薦一個(gè)國內(nèi)正規(guī)的涉外翻譯公司，有關(guān)于婚姻移民材料翻譯的需求可咨詢。