健康證明一般是由有資質的機構頒發(fā)給被檢查人，如：疾控中心、醫(yī)療機構等機構對申請檢查人進行相關健康檢查后，授予受檢人身體健康身體健康體檢合格的證明。根據《中華人民共和國食品安全法》、《公共場所衛(wèi)生管理條例》、《生活飲用水衛(wèi)生監(jiān)督管理辦法》、《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》、《艾滋病防治條例》、《預防性健康檢查管理辦法》等法律法規(guī)、規(guī)章，食品生產經營、化妝品、飲用水、公共場所等行業(yè)從業(yè)人員必須健康檢查合格和衛(wèi)生知識培訓合格(公共場所兩年培訓一次)取得《健康證明》和《衛(wèi)生知識培訓合格證》方可從業(yè)。健康證明主要涉及到五個行業(yè)六種疾病，在很大程度上保護了從業(yè)人員和服務對象的健康。一旦檢查出受檢查者有健康方面的疾病，會禁止其從事某些特定行業(yè)的。

天譯時代翻譯公司有著近二十年的翻譯服務經驗，擁有眾多專業(yè)翻譯工作者，證件翻譯一直是公司的核心業(yè)務，已經為諸多海內外企業(yè)及個人提供過證件翻譯服務。我司專注于健康證翻譯，對于健康證翻譯我們不僅要求翻譯語言精準，翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，我司的譯員都是經驗豐富的并長期從事健康證翻譯的譯員，翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以 用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得健康證翻譯不會產生歧義，譯稿得到了公證處、大使館、民政局、公安局、海關、檢驗檢疫、法院等外事認證組織機構的認可和肯定!如果您有健康證明需要翻譯，請放心交付給我們!

健康證翻譯相關知識

按照國家法律、法規(guī)的規(guī)定，從事食品、環(huán)境、勞動、放射、學校、藥品生產經營的工作人員都必須定期進行健康查體，取得健康合格證后，方可上崗工作，就業(yè)、外出務工人員應當進行體格檢查，建立健康檔案，在校學生也應定期進行查體建立標準健康檔案。

1、從事食品、環(huán)境、勞動、放射、學校、藥品生產經營的工作人員，每年必須進行健康檢查。

2、辦理健康證明，必須本人到市疾控中心進行相關項目檢查，檢查合格后，方可辦理健康證明。

3、未進行健康體檢或健康檢查不合格者均不予辦理健康證明。

4、患有痢疾(阿米巴痢疾、細菌性痢疾)、傷寒、病毒性肝炎、活動性肺結核、化膿性皮膚病、滲出性皮膚病及接觸性傳染的皮膚病、重癥沙眼、急性出血性結膜炎及其他有礙公共衛(wèi)生的疾病的人不能領取健康證明。

在什么情況下要求提供健康證明？

1.國家規(guī)定的特定行業(yè)，上崗時要求提供正規(guī)醫(yī)院開具的健康證明;

2.出國人員通常需要提供國內開具正規(guī)醫(yī)院開具的健康證明，健康證明必須要專業(yè)翻譯公司翻譯成前往國家官方語言，并加蓋翻譯專用章。提醒：個人翻譯無效!

3.外國或國外人員來華就業(yè)，辦理就業(yè)許可證時，也必須提供健康證明翻譯件，健康證明必須由正規(guī)翻譯公司翻譯蓋章才有效。提醒：個人翻譯無效!外國人必須要進行醫(yī)療健康證明翻譯，此為辦理外國人就業(yè)許可證必備材料之一，須經正規(guī)翻譯公司翻譯。

【附】辦理健康證和接種疫苗證明書：健康證和疫苗需要到指定的醫(yī)院去辦理，而且有些疫苗需要預約，較好可以先電話預約下;如果是健康證名是中文的話，需要要翻譯成外文領事館才會受理!

4.出國留學需要辦理免疫證明，去每個城市的國際旅行衛(wèi)生保健中心，拿著學校發(fā)放的immunization certification 表去對應包間中心。流程一般是先做體檢(雖然您所在的國外學校不一定要求您體檢，但是貌似特色中國都規(guī)定要體檢)，您需要兩張照片，一張會貼在“疫苗接種或預防措施國際”上，一張會貼在“國際旅行健康檢查證明書”上。較后他們都會蓋章把證明交給你，出國需要翻譯這個健康證明書并加蓋中英文翻譯專用章。

健康證明翻譯價格

英語翻譯成中文， 每頁為100元起，含翻譯+移民局認可的翻譯蓋章服務!譯稿承諾 有效，無效退款!其它語種請咨詢天譯時代翻譯!也可以查看天譯時代翻譯之證件翻譯價格。

以上是健康證明翻譯及價格的介紹，證件翻譯較好通過專業(yè)翻譯公司來完成， 翻譯質量，北京翻譯公司天譯時代翻譯是國內綜合實力優(yōu)秀翻譯機構，我們有專業(yè)的證件翻譯團隊，此外，天譯時代翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員，并嚴格要求翻譯人員 健康證明的翻譯質量，以為客戶提供高質量的健康證明譯文，滿足廣大客戶健康證明翻譯需求的同時，達到客戶的滿意。如果您有健康證明翻譯需求，歡迎與天譯時代翻譯公司合作，除了英語外，我司還提供其它大小語種的文件翻譯，會為您提供較優(yōu)的語言解決方案，詳細健康證明翻譯介紹可來電：4000801181。